Dream High 2

By
DashRabbit
– May 14, 2012Posted in: Release Post

(banner credits: Ranjithaa)

*A COLLABORATION WITH HARU2SUBS*

  • TV Show: Dream High 2
  • Revised romanization: Deurim Hai
  • Hangul: 드림하이 2
  • Director: Lee Eung-Bok
  • Writer: Heo Sung-Hye
  • Network: KBS2
  • Episodes: 16
  • Release Date: January 30, 2012 –
  • Runtime: Mon & Tue 21:55
  • Language: Korean
  • Country: South Korea

Kirin High School of Art has been taken over by Oz Entertainment because of financial bankruptcy. Oz Entertainment then transfers over its own idol stars to Kirin High to avoid a law requiring under age entertainers to study for a set time. Competition then brews between troubled students at Kirin High School of Art and then newly transfered idols from Oz Entertainment.

Shin Hae-Sung (Kang So-Ra) enters Kirin High School of Art with a high written exam score, but poor performance scores. She then meets fellow students Jin Yoo-Jin (Jinwoon) and JB (JB), who makes her realize how fun music can be. Jin Yoo-Jin acted when he was a young child. Now, he is a troubled student dreaming of becoming a rock star. He attempts to cure his pain caused by his parent’s divorce through music.

Main Cast

Kirin’s Teachers

Kirin’s Students

(Credits: DramaWiki)

Raws: Kpopella , AeZone

(For Firefox users: right-click, “save file as…”)

Credits&Subs:

Episode 1: HANrel / V2*
Main Translator: vicizav_v (FF)
Timer: DashRabbit (FF)
Editor/QC: la_tofu (H2S)
Final QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: Infamyys – Song: Kim Soo Hyun – Dreaming
Lyrics Credit: Crazykootie – Song: SNSD – Genie
Lyrics Credit: vicizav_v

Episode 2: HANrel / V2*
Main Translator: blueorange (FF)
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Timer: arcticmoonrise (FF/H2S)
Editor/QC: DewDrop (FF)
Final QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: James Turnbull, lybio.net, sweetlyrics, pop!gasa, vicizav_v, lyricsmoon, chloeplus

Episode 3: HANrel / V2*
Main Translator: Swan (FF)
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Timer: starstruck (H2S)
Editor/QC: breadcrumbs (H2S)
Final QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: Swan, vicizav_v

Episode 4: HANrel / V2*
Main Translator: vicizav_v (FF)
Timer: arcticmoonrise (FF/H2)
Spot Translator: Swan (FF)
Editor/QC: aznxgirlie (FF)
Final QC: breadcrumbs (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: vicizav_v, kimchi hana & GEE

Episode 5: HANrel / V2*
Main Translators: vicizav_v (FF), KBS World
Lyrics Translation: vicizav_v (FF), wassereis
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber: DashRabbit (FF)
Timer: benchmarkjoe (H2S)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Final QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx

Episode 6: HANrel / V2*
Main Translator: blueorange (FF)
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Timer: arcticmoonrise (H2S/FF)
Editor/QC: la_tofu (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: pop!gasa

Episode 7: HANrel / V2*
Main Translator: KBS WORLD
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber & Timer: DashRabbit (FF)
Editor/QC: emerald17 (FF)
Lyrics Translations: Pop!gasa
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx

Episode 8: HANrel / V2*
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: vicizav_v
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcirber: kyrx (H2S)
Timer: DashRabbit (FF)
Editor/QC: Bayard (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: soliloquies, Goro-Chan 01, Aheeyah,
pop!gasa,angelyukie009, LOLRosana

Episode 9: HANrel / V2*
Translation by KBS World
Transcriber: Meltlet (FF)
Timer: xoxojaejae (H2S)
Special Thanks to KakaK (H2S)
Editor/QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: vicizav_v, lyricsmode, pop!gasa

Episode 10: HANrel / V2*
Main Translator: KBS World
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber: emerald17 (FF)
Timer: benchmarkjoe (H2S)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: KBS World, vicizav_v, pop!gasa,
aheeyah, fckyeahb2st, AdlilahLOL

Episode 11: HANrel / V2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber: DashRabbit (FF)
Timer: starstruck (H2S)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: vicizav_v, Pop!gasa, music.daum,
BKJSuh + ttinkles, aheeyah

Episode 12: HANrel / V2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber: emerald (FF)
Timer: janlara (FF)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: pop!gasa, jyj-lyrics

V2* = With colorized lyrics

 

About DashRabbit