Dream High

(Banner credit: ranjithaa)

Dream High

• Title: 드림하이 / Dream High
• Genre: School, romance
• Episodes: 16
• Broadcast network: KBS2
• Broadcast period: 2011-Jan-03 to 2011-Feb-28
• Air time: Monday & Tuesday 21:55

Synopsis:
“Dream High” takes place at Kirin High School of Art and follows the lives of students as they aspire to become superstars.
Song Sam-Dong (Kim Soo-Hyun) lives in the country side and dreams of becoming an owner of a stock farm. He falls in love with Ko Hye-Mi (Bae Suji) at first sight and follows her to Kirin High School of Art. There he discovers his genius like musical talent.
Jin-Gook (TaecYeon) is a gifted dancer, but a troubled student at school. The director of Kirin High School of Art ((Bae Yong-Jun)) recommends to Jin-Gook to enroll at his school. There, Jin-Gook’s talents blossom and he now dreams of becoming a global star.
Exchange student Jason (Wooyoung) comes to Kirin High after receiving the top score for new applicants. He comes from abroad and shows outstanding skills as a dancer.
Ko Hye-Mi (Bae Suji) is the most popular girl at Kirin High. She carries herself as a confident girl, but inside hides a sad past. She dreamed of becoming a world renown classical vocalist, but after the collapse of her family she had no choice but to enter Kirin High School of Art. She is loved by Song Sam-Dong and Jin-Gook.
Yoon Becky (Eun Jung) looks up to Ko Hye-Mi, who appears to have everything. They soon become rivals.
Eria (Yoon Young-Ah) is a popular teen star. She enters Kirin High School of Art and becomes the object of admiration by her peers. She looks forward to having a “regular” school life.

Cast :

• Kim Soo Hyun as Song Sam Dong
• Taecyeon as Jin Gook
• Suzy as Go Hye Mi
• Ham Eun Jung as Yoon Baek Hee
• Wooyoung as Jason
• IU as Kim Pil Sook
• Uhm Ki Joon as Kang Oh Hyuk
• Lee Yoon Ji as Shi Kyung Jin
• Jun Ah Min (전아민) as Jo In Sung
• Han Ji Hoo as Park Do Joon
• Yoon Young Ah as Lee Ri Ah
• Park Jin Sang (박진상) as Jun Tae San
• Kim Bo Reum (김보름) as Ha So Hyun
• Bae Yong Joon as Jung Ha Myung
• Park Jin Young (박진영) as Yang Jin Man
• Lee Byung Joon as Shi Bum Soo
• Lee Yoon Mi as Maeng Seung Hee
• Baek Won Kil (백원길) as Gong Min Chul
• Ahn Kil Kang as Ma Doo Shik
• Ahn Sun Young as Kang Oh Sun
• Ahn Seo Hyun as Go Hye Sung
• Lee Hye Sook as Song Nam Boon
• Choi Il Hwa as Hyun Moo Jin
• Park Hyuk Kwon (박혁권) as Go Byung Jik
• Jung Min Joo (정민주)/JOO (주) as Jung Ah Jung
• Park Hwi Soon as Jin Gook’s roommate (ep 1-2)
• Jo Soo Mi (조수미) as herself (cameo, ep 1)
• Kim Hyun Joong as himself (cameo)

(Credits: Dramawiki)

Raws: SilentRegrets, AM-Addiction, MyAsianCinema, Aezone, Itskpopish

(For Firefox users: right-click, “save file as…”)

Credits&Subs:
Episode 1: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: Ezy85
Spot Translator: Bopeep
Timer: Timed File Provided by Darksmurf
Fine-tuning: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 2: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: cvpre
Spot Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: HappyOrange
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 3: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: myweithisway
Spot Translator: Panks
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 4: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: taq
Spot Translator: Bopeep
Timer: nelly17
Editor/QC: HappyOrange
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 5: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: taq
Spot Translator: heeji16
Timer: nelly17
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 6: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: myweithisway
Spot Translator: Panks
Timer: meltlet
Editor/QC: LadyDarkness
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 7: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: myweithisway
Spot Translator: Bopeep
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: meltlet
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 8: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: heeji16
Timer: Azazel
Editor/QC: meltlet
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 9: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: taq
Spot Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 10: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: heeji16
Spot Translator: myweithisway
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Ad
Lyrics Translation credits: ”Sunset Glow” by javabeans@dramabeans, ”Dream High” by jypnation’s@tumblr
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 11: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: myweithisway
Spot and Songs Translator: heeji16
Timer: spandrel
Editor: LadyDarkness
QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 12: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: LadyDarkness
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 13: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: heeji16
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: meltlet
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 14: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: taq
Spot Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 15: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: meltlet
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 16 END: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: myweithisway
Spot Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Special Concert: HANrel* || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2
Main Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

*note: Thanks to Baek Soo for her re-synced versions.

Download the Completed Rar files: HANrel || 720p-Hansun/1080p-HDSun || HDsun v2