Heartstrings (You’ve Fallen for Me)

By
DashRabbit
– September 14, 2011Posted in: Completed Post, Release Post

(Banner Credits: Samecut123)

  • Title: 넌 내게 반했어 / Neon Naege Banhaesseo
  • English title: Heartstrings
  • Previously known as: 페스티벌 / Festival
  • Genre: Romance, music
  • Episodes: 16
  • Broadcast network: MBC
  • Broadcast period: 2011-Jun-29 to 2011-Aug-18
  • Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis:

Lee Shin is a university student majoring in modern music. He is also the vocalist and guitarist of the band “The Stupid.” Shin is known for his good looks and strong passion for music, but in reality he is cold, lacks interest in anything unrelated to music and has neither dreams nor plans for the future. He initially likes Jung Yoon Soo, a dance professor at university, but this all changes when he meets Lee Kyu Won.

Lee Kyu Won is a bright and outgoing student who was born into a prestigious family and is majoring in traditional Korean instruments, especially the gayageum. Kyu Won’s grandfather, Lee Dong Gun, is one of the top 3 traditional musicians of his age and his biggest wish is to see his granddaughter become a traditional music prodigy. Trying to live up to her grandfather’s expectations, Kyu Won immerses herself in training and becomes a university student who knows nothing outside of her studies. As her friends are fans of “The Stupid”, she was forced to go to the band’s concert with them. There she saw Lee Shin performing live, and is immediately captivated by him.

Cast:

Extended Cast

(credits: DramaWiki)

Raws: AM-Addiction, MyAsianCinema, Aezone

(For Firefox users: right-click, “save file as…”)

Credits&Subs:

Episode 1: HANrel* (Revised 03/07/11)
Main Translator: heeji16
Spot Translator: Swan
Timer: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Final QC: Meltlet
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 2: HANrel*
Main Translator: Swan
Spot Translator: graciexj, heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: Meltlet
”Because I Miss You” Lyrics Translation: Kay77
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 3: HANrel*
Main Translator: floflo
Spot Translator: graciexj
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Samecut123
Lyrics Translation: graciexj, Blue1004, HappyDay, Yuyu and Kay77
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 4: HANrel*
Main Translator: blueorange
Spot Translator: graciexj
Timer: nzltt
Editor/QC: DewDrop
Lyrics Translation: aikawaringo, KW, chiffonlau and blue_jus7
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 5: HANrel*
Main Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: tofupanda
Lyrics Translation: CebuNuna and Kaori
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 6: HANrel*
Main Translator: lia153
Spot Translator: graciexj
Timer: DewDrop
Editor/QC: Cailet
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 7: HANrel*
Main Translator: Swan
Spot Translator: graciexj
Timer/Editor/QC: DewDrop
Final QC: PinkFox
Coordinator: DashRabbit

Episode 8: HANrel*
Main Translator: floflo
Spot Translator: vicizav_v
Timer: nzltt
Editor/QC: DewDrop
Final QC: PinkFox
Coordinator: DashRabbit

Episode 9: HANrel*
Main Translator: vicizav_v
Spot Translator: Swan
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Cailet
Final QC: PinkFox
Coordinator: DashRabbit

Episode 10: HANrel*
Main Translator: Swan
Spot Translator: vicizav_v
Timer: DashRabbit
Editor/QC: DewDrop
Final QC: PinkFox
Coordinator: DashRabbit

Episode 11: HANrel*
Main Translator: vicizav_v
Spot Translator: Swan
Timer: DashRabbit
Editor/QC: DewDrop
Final QC: whoopeeyoo
Coordinator: DashRabbit

Episode 12: HANrel*
Main Translator: vicizav_v
Spot Translator: Swan
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: DewDrop
Final QC: whoopeeyoo
Coordinator: DashRabbit

Episode 13: HANrel*
Main Translator: blueorange
Spot Translator: vicizav_v
Timer: nzltt
Editor/QC: DewDrop
Final QC: whoopeeyoo
Coordinator: DashRabbit

Episode 14: HANrel*
Main Translator: vicizav_v
Timer: vicizav_v, Maxi431
Timing QC: DashRabbit
Editor/QC: ranjithaa
Final QC: whoopeeyoo
Lyrics Translation: Swan, iLabels
Coordinator: DashRabbit

Episode 15 END: HANrel*
Main Translator: Swan
Spot Translator: vicizav_v
Timer: DashRabbit
Editor/QC: DewDrop
Final QC: whoopeeyoo
Lyrics Translation: arami119, aikawaringo
Coordinator: DashRabbit

* = with special {a6} commands and colorizing lyrics.
For the best viewing download the K-lite codec with Media Player Classic.

About DashRabbit